Dragon Quest VIII: L’Odyssée du roi maudit est un RPG développé par Level-5 et édité par Square Enix. Il sort pour la première fois en Europe le 13 avril 2006 sur PlayStation 2, marquant l’arrivée officielle de la saga en Occident hors Japon et Amérique du Nord. Une version remaniée paraît plus tard sur Nintendo 3DS le 27 août 2015 au Japon, le 20 janvier 2017 en Amérique du Nord et en Europe.

Le gameplay reste fidèle à la série Dragon Quest avec des combats au tour par tour, mais introduit une présentation modernisée en 3D complète. Le joueur incarne un héros anonyme accompagné de Yangus, Jessica et Angelo pour lever la malédiction qui a transformé le roi Trode et sa fille Médéa. La version 3DS ajoute deux nouveaux personnages jouables, Red et Morrie, ainsi que des quêtes annexes inédites et des musiques orchestrales.

L’univers de Dragon Quest VIII combine des paysages vastes, une direction artistique signée Akira Toriyama et une ambiance sonore composée par Koichi Sugiyama. Avec son monde ouvert, son doublage intégral et son scénario accessible, il a permis à la franchise d’acquérir une notoriété internationale et de devenir une référence incontournable du RPG classique sur consoles.