Ce thème délicat et intimiste accompagne les moments de connexion profonde entre Djidane et Grenat tout au long de Final Fantasy IX. Le titre japonais "Ubawareta Hitomi" signifie littéralement "le regard volé" ou "les yeux dérobés", une métaphore poétique évoquant le coup de foudre, ce moment où deux personnes se regardent et où quelque chose est "volé" à l'autre, capturé dans un échange de regards. La composition mêle cordes douces et piano mélancolique, créant une atmosphère de tendresse suspendue qui souligne chaque scène romantique entre les deux protagonistes.

Le morceau retentit pour la première fois lors d'une scène pivot : après le chaos de la représentation de "Je veux être ton oisillon", Djidane rattrape Grenat dans les coursives du Prima Vista. Contre toute attente, la princesse le supplie de l'enlever, renversant complètement la mission initiale des Tantalas. Ce moment établit la dynamique fondamentale de leur relation : ce qui devait être un kidnapping devient une fuite volontaire, et Djidane passe du rôle de ravisseur à celui de protecteur. Le thème souligne cette ironie dramatique avec une tendresse qui transcende les circonstances chaotiques.

Le morceau accompagne également l'une des scènes les plus mémorables du jeu : sur les rives de Madaïn Sari, Djidane et Grenat flottent ensemble dans une barque. Grenat demande à Djidane pourquoi il l'aide, et celui-ci répond par l'histoire d'Ipsen et Colin, deux amis qui travaillaient dans une taverne de Treno. Quand Ipsen reçut une lettre illisible ne contenant que les mots "Reviens à la maison", Colin l'accompagna à travers mille lieues de Brume et de monstres. Quand Ipsen lui demanda "Pourquoi m'as-tu accompagné ?", Colin répondit simplement : "Seulement parce que je le voulais." Cette parabole, tirée d'une pièce de théâtre inspirée d'un véritable aventurier (celui qui donna son nom au Château d'Ipsen), résume parfaitement la philosophie de Djidane.

Le thème réapparaît à des moments clés du récit : lors de la conversation entre Grenat et Steiner à Porte Sud, quand le groupe rend visite à Grenat avant son couronnement, et lors des adieux déchirants entre Djidane et Grenat avant que celui-ci ne reste pour sauver Kuja dans les entrailles de l'Arbre Iifa. Chaque occurrence marque une étape dans l'évolution de leur relation, de la fascination initiale à l'amour profond qui les unit malgré les épreuves. La mélodie capture cette progression avec une constance émotionnelle qui fait d'Eye to Eye l'un des thèmes romantiques les plus subtils de la saga Final Fantasy.