To Bill: Leaving Cerulean City (ビルへの みち: ハナダより, Biru e no Michi: Hanada yori, littéralement "Le chemin vers Léo : Depuis Azuria") est le titre officiel de ce thème entraînant qui accompagne le joueur sur les Routes 24 et 25, au nord d'Azuria. Cette mélodie joyeuse et aventureuse contraste avec l'atmosphère plus calme de la ville d'Azuria, signalant que le joueur s'aventure vers une destination importante. Le morceau est également utilisé lors du discours d'introduction du Professeur Chen au début d'une nouvelle partie, créant ainsi une association émotionnelle forte entre ce thème et le sentiment d'embarquer pour une grande aventure.

La Route 24 est dominée par le célèbre Pont Pépite (ゴールデンボールブリッジ, Golden Ball Bridge), un défi emblématique de la première génération. Cinq dresseurs attendent le joueur en file indienne sur ce pont, suivis d'un sixième personnage qui récompense le vainqueur avec une Pépite d'une valeur de 5000 Pokédollars, avant de révéler son appartenance à la Team Rocket et d'engager un dernier combat. Au-delà du pont, la Route 24 offre une zone herbeuse où capturer Abra (réputé pour sa fuite immédiate via Téléport), Chenipan, Aspicot, Mystherbe ou Chétiflor selon les versions. Dans Pokémon Jaune, un dresseur abandonné propose même un Salamèche au joueur bienveillant.

La Route 25 serpente à travers une zone boisée peuplée de nombreux dresseurs avant d'atteindre le Cap Azuria (ハナダのみさき, Hanada no Misaki) et le Cottage de la Mer, demeure du célèbre chercheur Pokémon Léo (Bill). Ce génie de l'informatique, créateur du Système de Stockage PC, s'est accidentellement fusionné avec un Pokémon lors d'une expérience de téléportation. En l'aidant à retrouver sa forme humaine, le joueur reçoit le Ticket S.S. Anne, sésame indispensable pour embarquer sur le paquebot de luxe à Carmin-sur-Mer. Après avoir consulté son PC, le joueur peut également ajouter Évoli et ses évolutions au Pokédex, un avant-goût des créatures rares à venir.