Final Fantasy III sur Nintendo DS est un remake intégral en 3D du jeu original sorti uniquement au Japon sur Famicom en 1990. Il a été développé par Matrix Software sous la supervision de Square Enix et est sorti en Europe le 4 mai 2007.

Ce remake modernise entièrement le jeu d’origine avec des graphismes polygonaux, des personnages nommés, des cinématiques, un rééquilibrage de la difficulté, une traduction complète et de nouveaux éléments scénaristiques. C’est la première version officielle localisée en Europe.

Le joueur incarne un groupe de quatre orphelins choisis par les cristaux pour restaurer l’équilibre du monde. Le gameplay repose sur le célèbre système de jobs, qui permet de changer de classe à tout moment et de personnaliser chaque personnage avec plus de vingt carrières disponibles.

Final Fantasy III sur DS est salué pour sa fidélité à l’esprit classique de la série tout en introduisant un habillage moderne, bien que sa difficulté parfois exigeante et son rythme lent aient divisé certains joueurs.