Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City (ラベンダーへの みち: クチバより, Rabendā e no Michi: Kuchiba yori, littéralement "Le chemin vers Lavanville : Depuis Carmin") accompagne le joueur dans tout le triangle sud-est de la région de Kanto. Contrairement au thème optimiste de la Route 4, Junichi Masuda a composé ici une mélodie plus introspective et légèrement mélancolique, préparant subtilement le joueur à l'atmosphère lugubre de Lavanville qui l'attend. Ce morceau résonne sur les Routes 11, 12, 13, 14 et 15, formant une unité musicale cohérente pour cette vaste zone reliant Carmin-sur-Mer, Lavanville et Parmanie.

La Route 11 à l'est de Carmin-sur-Mer constitue la première rencontre avec ce thème. Cette route abrite une dizaine de dresseurs incluant les uniques "Ingénieurs" et "Parieurs", ainsi que des Soporifik sauvages, le premier Pokémon de type Psy accessible facilement dans l'aventure. L'entrée de la Grotte Taupiqueur permet de rejoindre la Route 2 près d'Argenta, créant un raccourci utile. Un assistant du Professeur Chen offre le Cherche-Objet aux dresseurs ayant capturé au moins 30 espèces. La progression vers l'est est cependant bloquée par un Ronflex endormi, l'un des deux seuls exemplaires du jeu, qu'il faudra réveiller plus tard avec la Poké Flûte obtenue à Lavanville.

La Route 12, aussi appelée Pont du Silence (サイレンスブリッジ, Silence Bridge), prolonge ce chemin vers le sud depuis Lavanville. Un second Ronflex bloque ici le passage, et le cadet des Frères Pêcheurs offre la Super Canne, permettant de capturer des Pokémon aquatiques rares comme Hypotrempe et Stari. Les Routes 13, 14 et 15 forment un labyrinthe de barrières et de dresseurs menant à Parmanie, avec dans le poste de garde de la Route 15 un autre assistant du Professeur Chen offrant le Multi Exp à ceux ayant capturé 50 espèces. Cette région représente une étape de transition importante dans l'aventure, entre les premiers badges et l'exploration des zones plus avancées de Kanto.