Mario vs. Donkey Kong est un remake du jeu éponyme sorti sur Game Boy Advance en 2004, développé par Nintendo Software Technology et édité par Nintendo. Il sort en France le 16 février 2024 sur Nintendo Switch. Cette version modernisée propose des graphismes entièrement retravaillés et des musiques réorchestrées tout en conservant le concept original : Donkey Kong a pillé l'usine Mario Toy Company pour voler tous les jouets Mini-Mario, et le plombier doit les récupérer à travers des niveaux mêlant plateforme et réflexion.

Le remake propose plus de 130 niveaux répartis dans huit mondes, dont deux inédits : Merry Mini-Land, un parc d'attractions, et Slippery Summit, une zone enneigée. De nouveaux obstacles viennent enrichir les défis originaux. Mario conserve toutes ses capacités acrobatiques comme le poirier, le salto arrière et l'escalade. Un mode coopératif local permet de jouer à deux avec Toad comme second personnage, les niveaux étant alors réagencés pour tenir compte de la présence de deux joueurs. Un mode Détendu supprime la limite de temps et ajoute des bulles de protection pour les joueurs débutants.

Mario vs. Donkey Kong se distingue par sa refonte visuelle complète célébrant les vingt ans du jeu original et ses ajouts de contenu substantiels avec les deux nouveaux mondes et leurs mécaniques inédites. Le mode contre-la-montre permet aux joueurs de revenir sur les niveaux terminés pour tenter d'améliorer leurs temps, ajoutant une dimension speedrun au jeu. L'approche mêlant puzzle et plateforme, héritée du Donkey Kong de 1994 sur Game Boy, conserve son efficacité dans cette version modernisée qui enrichit la formule sans la dénaturer.