Cette composition décontractée accompagne la scène où Djidane retrouve sa vieille amie Freyja Crescent au Doom Pub, un bar situé dans le Quartier Industriel de Lindblum. Le titre anglais "Out of the Frying Pan" fait référence à l'expression complète "Out of the frying pan, into the fire" (de la poêle dans le feu), suggérant que résoudre un problème en amène souvent un autre. Le titre japonais "Ichinan Satte..." exprime la même idée avec une nuance de soulagement temporaire avant de nouvelles difficultés.

Après l'éprouvante traversée de la Porte Sud et l'affrontement contre la Valse Noire n°3, le groupe arrive enfin à Lindblum. Tandis que Grenat rencontre le Régent Cid au château, Djidane refuse la nourriture raffinée de la cour et préfère se rendre dans un pub du quartier ouvrier. C'est là qu'il tombe sur Freyja, une chevalière dragonne burmécienne qu'il n'a pas vue depuis trois ans. Les deux amis se taquinent immédiatement, Djidane faisant mine de ne pas se souvenir de son nom pour la provoquer, tandis qu'elle menace de lui "botter les fesses" pour ses manières de dragueur invétéré.

Freyja Crescent est une Burmécienne, membre d'une race de rats anthropomorphes vivant dans les cités de Burmecia et Cleyra. Cinq ans avant les événements du jeu, son amour de toujours, le légendaire chevalier dragon Sir Fratley dit "Queue de Fer", a quitté Burmecia pour un voyage d'entraînement à travers le monde et n'est jamais revenu. Après deux ans d'attente, Freyja est partie à sa recherche, ne trouvant que des rumeurs contradictoires et même des récits de sa mort supposée. Sa quête l'a menée à Lindblum où elle a rencontré Djidane pour la première fois.

Les retrouvailles au pub sont de courte durée. Freyja participe au Festival de la Chasse aux côtés de Djidane et Bibi, mais la cérémonie de remise des prix est brutalement interrompue par l'arrivée d'un soldat burmécien mourant. Il annonce que Burmecia est attaquée par une armée de mages noirs. Sans hésiter, Freyja rejoint le groupe pour défendre sa patrie, inaugurant l'arc tragique de son personnage qui la verra perdre successivement sa ville natale, le refuge de Cleyra, et même les souvenirs de Fratley, frappé d'amnésie quand elle le retrouve enfin.