Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble! est un jeu de plateforme développé par Rare et édité par Nintendo. Il sort en France le 13 décembre 1996 sur Super Nintendo, le 4 novembre 2005 sur Game Boy Advance, le 25 décembre 2007 sur Wii via la Console Virtuelle, le 30 octobre 2014 sur Wii U via la Console Virtuelle, le 2 juin 2016 sur New Nintendo 3DS via la Console Virtuelle et le 18 décembre 2020 sur Nintendo Switch via Nintendo Switch Online. Troisième et dernier épisode de la trilogie originale, le jeu met en scène Dixie Kong et son jeune cousin Kiddy Kong. Quelques mois après les événements de Donkey Kong Country 2, Donkey Kong et Diddy Kong disparaissent mystérieusement dans le Northern Kremisphere. Dixie part à leur recherche accompagnée du bambin Kiddy Kong à travers huit mondes et quarante-huit niveaux aux décors nordiques variés : lacs cristallins, cascades, forêts verdoyantes, grottes glaciales et granges poussiéreuses.

Dixie Kong, agile et rapide, utilise sa queue de cheval comme hélicoptère pour planer et ralentir sa chute. Kiddy Kong, bambin costaud dans la lignée de Donkey, compense sa lenteur par sa force brute permettant de défoncer certains planchers, rouler comme un tonneau et rebondir sur l'eau. Le système Team Up permet de porter un Kong sur les épaules de l'autre et de le lancer pour atteindre des zones inaccessibles. La carte du monde devient interactive et librement explorable grâce aux véhicules fournis par Funky Kong. Les Frères Ours, treize ours répartis sur la carte, proposent des échanges d'objets essentiels à la progression. Parmi les animaux alliés, Ellie l'éléphante rejoint Squitter l'araignée, Squawks le perroquet et Enguarde l'espadon.

Donkey Kong Country 3 se distingue par son atmosphère nordique unique dans la série, son système d'exploration libre de la carte du monde et la complémentarité prononcée entre ses deux protagonistes. L'île volcanique secrète de Krematoa et la complétion à 103% offrent un défi conséquent aux joueurs les plus acharnés. La version Game Boy Advance propose une bande-son entièrement recomposée par David Wise. Le jeu s'est vendu à 3,51 millions d'exemplaires dans le monde.