Donkey Kong Country Returns 3D est un jeu de plateforme développé par Monster Games et édité par Nintendo. Il sort en France le 24 mai 2013 sur Nintendo 3DS. Le jeu est un portage amélioré de Donkey Kong Country Returns sorti sur Wii en 2010. La Tribu Tiki Tak hypnotise les animaux de l'île Donkey Kong pour dérober la réserve de bananes du héros, et Donkey Kong accompagné de Diddy Kong part récupérer son bien à travers huit mondes aux environnements variés : jungle, plage, ruines, cavernes, forêt, falaise, usine et volcan.

Cette version portable introduit un Mode Nouveau facilitant la difficulté avec un cœur supplémentaire par personnage et de nouveaux objets disponibles dans la boutique de Cranky Kong, comme le Ballon Vert offrant une vie supplémentaire en cas de chute ou le Pare-Chocs protégeant des collisions en chariot. Les prix des objets sont également réduits par rapport à la version Wii. Les contrôles ont été adaptés à la console portable avec les boutons remplaçant les mouvements de la Wiimote pour frapper le sol et effectuer des roulades.

Le jeu propose un neuvième monde inédit baptisé Nuage, accessible après avoir collecté les huit orbes rares en terminant les niveaux secrets de chaque monde. Ce monde supplémentaire comprend huit niveaux inédits se déroulant dans le ciel, chacun reprenant le thème d'un des mondes principaux, ainsi que le Temple d'Or en guise de niveau final. Une galerie de cinématiques débloquables a été ajoutée et les objets équipés non utilisés sont conservés après avoir quitté un niveau. Le mode multijoueur local nécessite deux consoles et deux exemplaires du jeu.