Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen est un RPG développé par ArtePiazza et édité par Square Enix. La version Nintendo DS sort le 22 novembre 2007 au Japon, le 16 septembre 2008 en Amérique du Nord et le 12 septembre 2008 en Europe. Le jeu est ensuite porté sur iOS et Android le 7 avril 2014 au Japon, le 7 août 2014 en Amérique du Nord et en Europe.

Le gameplay reprend les bases classiques de la série avec un système de combat au tour par tour, mais introduit une structure narrative unique découpée en chapitres. Chaque chapitre suit un protagoniste différent, dont les histoires convergent pour former une quête épique. La version DS intègre des améliorations graphiques, une interface modernisée et une traduction complète en plusieurs langues, incluant pour la première fois le français.

L’univers de Dragon Quest IV conserve la patte artistique d’Akira Toriyama et la musique de Koichi Sugiyama. L’ambiance est à la fois classique et novatrice grâce à sa narration multi-héros, faisant de ce remake un jalon majeur dans la découverte des anciens épisodes de la saga en Europe.