Pokémon Version Rubis et Pokémon Version Saphir sont des jeux de rôle développés par Game Freak et édités par Nintendo. Ils sont sortis sur Game Boy Advance le 21 novembre 2002 au Japon, le 17 mars 2003 en Amérique du Nord et le 25 juillet 2003 en Europe. Bien qu’ils ne soient pas réédités en tant que ROM jouables sur Nintendo 3DS, les cartouches originales peuvent être importées dans les jeux récents via le système Banque Pokémon et Poké Transfert.

Ces versions introduisent la troisième génération avec 135 nouveaux Pokémon et la région inédite de Hoenn. Le joueur y affronte la Team Magma ou la Team Aqua selon la version, dans une aventure où la météo et l’environnement tiennent un rôle central. Rubis et Saphir apportent également les combats en duo, les concours Pokémon, les bases secrètes et un système de statistiques plus complet.

Les graphismes colorés et la bande-son dynamique exploitent les capacités de la Game Boy Advance. Ces versions marquent un tournant technologique pour la série, rompant la compatibilité avec les générations précédentes, mais posant les bases modernes du gameplay Pokémon.